한국양성평등교육진흥원에서는 젠더온의 인기 콘텐츠 21종을 골라 영문 자막버전을 제작했습니다.
KIGEPE hasprepared English subtitles for twenty-one pieces of GenderON content with mostviews.
2021년 2월 19일부터 3월 26일까지 매주 금요일, 대상별·주제별로 3~4종의 콘텐츠를 묶어 공개할 예정입니다.
Three tofour pieces of content with English subtitles, grouped according to topics,will be released every Friday from February 19 to March 26, 2021.
여러분의 많은 관심 바랍니다.
Please come enjoy!
젠더온 가이드(1종) 및 청년·성인 대상 젠더 이슈 콘텐츠 (3종) - 2/19 (금) 공개
GenderONguide (one piece) & content on gender issues for teens/adults (threepieces) - available on Feb 19 (Fri)
- [Infographic] Turn on your Gender Equality! GenderOn Guide
[인포그래픽] 성평등 스위치 ON! 젠더온 가이드
- [Webdrama] Gender Sensitivity, Gender Sensitivity, Gender Sensitivity, Am I only one not ok with it?
[웹드라마] 성인지 감수성, 나만 불편한 거야?
- [GenderTalk] Heart Inside :Is your love relationship, gender equal? -KIGEPE X PRAN
[성평등토크] 하트 인사이드: 당신의 연애는 평등한가요? -양평원 X 프란
- [GenderClass] Civil Duties of Potential Offender – KIGEPE President Yoonkyeong Nah
[성평등강의] 잠재적 가해자의 시민적 의무 – 나윤경 한국양성평등교육진흥원 원장
청년·성인 대상 젠더폭력 이슈 콘텐츠 (3종) - 2/26 (금) 공개
Content ongender violence issues for teens/adults (four pieces) - available on Feb 26(Fri)
- [GenderTalk] Gender Equality Salon vol.1 – Gender and Language
[성평등 토크] 양성평등살롱 1탄 젠더와 말
- [GenderTalk] Gender Equality Salon vol.2 - Sexual Harassment on SNS
[성평등 토크] 양성평등살롱 2탄 SNS 성폭력
- [GenderTalk] Gender violence in public transportations vol.1 – ordinary experience
[성평등 토크] 대중교통 젠더폭력1탄-보통의경험
청년·성인 대상 젠더폭력 예방교육 콘텐츠 (4종) - 3/5 (금) 공개
Content ongender violence prevention education for teens/adults (three pieces) -available on Mar 5 (Fri)
- [GenderClass] Did you ask for “Yes”? one, and only Standard
[성평등강의] 상대방이 동의 했나요?
- [GenderClass] Sexual violence in daily life, 3 common sense that we must have # Me Too
[성평등강의] 우리가 알아야 할 상식 세 가지
- [PuppetShow] How to deal with sexual harassment for Boss
[인형극] 부장님을 위한 성희롱, 성폭력 대응 매뉴얼
- [GenderClass] Joke that brings death
[성평등강의] 죽음을 부르는 장난
아동 대상 젠더 이슈 콘텐츠 (3종) - 3/12 (금) 공개
Content ongender issues for children (three pieces) -available on Mar 12 (Fri)
- [Documentary] Documentary on language – Playing Hatred
[다큐멘터리] 초등생들의 혐오놀이
- [GenderTalk] Kids have it out : Elementary school kids’ opinion on idol culture
[성평등토크] 어린이 사이다 배틀 1탄 성상품화
- [GenderTalk] Kids have it out : pornography
[성평등토크] 어린이 사이다 배틀 2탄 음란물
아동 대상 젠더 교육 콘텐츠 (4종) - 3/19 (금) 공개
Content on gendereducation for children (four pieces) - available on Mar 19 (Fri)
- [Animation] Various form of saying yes
[애니메이션] 다양한 동의
- [Animation] Mom! Don’t be sorry anymore
[애니메이션] 오늘은 우리집 스파게티 하는 날
- [Infographic] Women drawing dreams (great people in the world)
[인포그래픽] 꿈을 그리는 여자들(세계여성위인편)
- [Infographic] Women drawing dreams (women scientists)
[인포그래픽] 꿈을 그리는 여자들(여성과학자편)
양육자 대상 젠더 교육 콘텐츠 (3종) - 3/26 (금) 공개
Content on gender educationfor parents (three pieces) - available on Mar 26 (Fri)
- [GenderTalk] Mom’s misogyny vol.1 : Mom is a Misogynist
[성평등토크] 엄마의 여성혐오 1탄 : 엄마가 여성혐오를 한다
- [GenderTalk] Mom’s misogyny vol.3 : Moms studying for gender equality in family
[성평등토크] 엄마의 여성혐오 3탄 : 성평등한 가족을 위해 공부하는 엄마들
- [GenderTalk] Isn’t it ok to say you look cool or good in school? Contributing sexual equality in school.
[성평등토크] 학교에서 예쁘다, 멋지다는 칭찬도 안 되나요?